海外から日本へ、日本から海外へ

海外で生まれたお子さま・海外から帰国された方、一時的に日本に滞在している方へ

海外で生まれたお子さまや、海外から日本へ帰国された方、これから海外へ移住・長期滞在される方、一時帰国中の方では、これまでに接種したワクチンや、今後どの国で生活するかによって必要なワクチンが異なります。
当院では、これまでの予防接種歴や今後の居住国・渡航予定を確認し、日本と海外それぞれの予防接種スケジュールを考慮しながら、一人ひとりに最適な接種スケジュールをご提案いたします。
まずはお気軽にクリニックまでお電話ください。
 

For Children Born Abroad, Families Returning to Japan, and Those Staying Temporarily in Japan

Children born overseas, families returning to Japan, those planning to move abroad, and people staying temporarily in Japan may require different vaccines depending on their previous vaccination history and the country where they will be living.
At our clinic, we carefully review your vaccination records and future plans to determine which vaccines are recommended. We then create a personalized vaccination schedule based on both the Japanese and international immunization schedules.
Please call our clinic first, and we will be happy to assist you.